1. Hovers over its fledglings,

Bay lượn trên các chim con,

2. They're hovering just above the Breach.

Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

3. He is always hovering around Jewel.

Lúc nào nó cũng... quanh quẩn bên vợ tôi.

4. I'll shoot it and then hover.

Tôi sẽ bay lượn và chụp lại.

5. Average temperatures hover around 71 degrees Fahrenheit.

Nhiệt độ trung bình di chuyển khoảng 71 độ F .

6. THE specter of famine hovers over the entire world!

Cảnh tượng đói kém đe dọa toàn thế giới!

7. Maybe it's the giant microscope hovering over you.

Có thể đó là một cái kính hiển vi khổng lô đang soi vào anh.

8. It can hover, fly backwards, even upside down.

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

9. The colonists themselves travel around in Hover cars.

Người dân thuộc địa tự di chuyển xung quanh bằng những chiếc xe bay.

10. If you spin these rotors at the same speed, the robot hovers.

Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

11. Ads should not float or hover over app content.

Quảng cáo không nên nổi hoặc che khuất nội dung ứng dụng.

12. Hover over the icon to see the sample size.

Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

13. Flocks of gulls curiously hovered around us , swooping up and down .

Từng đàn mòng biển bay lượn xung quanh chúng tôi , chúng sà xuống rồi lại bay lên .

14. At least for the hover, and the low-speed flight.

Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

15. For example, that's how we can make the quad hover.

Ví dụ, để làm cho quad bay liệng được

16. She looks at him hovering nearby, sees the massive zit, and giggles.

Cô gái nhìn anh đang lảng vảng gần bên và bật cười khi thấy nốt mụn to tướng.

17. Hover over the line to see more details on the comparison.

Di chuột lên trên dòng chữ để xem thêm chi tiết so sánh.

18. In a while Uncle Pingnan will use the stance " Hovering Heavenly Fairy "

Đợi một tí là Hoàng thúc Bình Nam Vương Diệp Cô thành sẽ dùng chiêu " Thiên ngoại phi Tiên ".

19. Hover over USERS/EVENTS in the marquee to display the TRENDING option.

Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn XU HƯỚNG.

20. (Leviticus 16:2) This cloud hovered over the sacred Ark between the two golden cherubs.

(Lê-vi Ký 16:2) Đám mây này lơ lửng trên Hòm thánh giữa hai chê-ru-bim bằng vàng.

21. Where dense dark clouds also hover I wish this Moon is never overcast

Tuy anh sợ hãi nhưng đừng để giông tố... dập tắt ngọn lửa của anh

22. Hover over USERS/EVENTS in the marquee to display the TIMELINE DETAILS option.

Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn CHI TIẾT DÒNG THỜI GIAN.

23. Before hovering the object moved slowly, with the angular velocity of a passenger aircraft.

Trước khi bay lượn lờ vật thể di chuyển chậm dần với vận tốc góc của một chiếc máy bay chở khách.

24. Hummingbirds, glittering like little winged gems, can hover like helicopters and even fly backward.

Chim ruồi lóng lánh như viên ngọc nhỏ có cánh, có thể bay đứng một chỗ trên không như máy bay lên thẳng và ngay cả bay giật lùi.

25. Note: You can also see buttons when you right-click or hover over a message.

Lưu ý: Bạn cũng có thể thấy các nút khi nhấp chuột phải hoặc di chuột qua thư.

26. And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.

Chúng ta đã bay trên phương tiện này và mất động cơ, và tiếp tục bay lượn.

27. He opened up the port side of the helicopter and he hovered across the stern of the Kirk.

Anh ta mở cửa bên trái và rà rà theo đuôi chiếc tàu.

28. With outstretched wings she hovers above her brood, and with watchful eyes she searches for any sign of danger.

Với đôi cánh giương ra, nó phủ trên bầy con nhỏ; với cặp mắt cảnh giác, nó láo liên coi có bất cứ dấu hiệu nguy hiểm nào không.

29. Suppose that we want this quad to not only hover but to also balance this pole.

Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

30. Hover the mouse over the " take a photo " button, and you've got a little cat photo booth.

Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

31. Hover over an ad’s rating to get suggestions for how to improve the quality of that ad.

Di chuột qua điểm xếp hạng của quảng cáo để xem thông tin đề xuất về cách cải thiện chất lượng của quảng cáo đó.

32. On desktop, hold down 'ALT' / 'Option' on your keyboard to pause the chat feed and hover over messages.

Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

33. Her sister Natsumi recalls, “Helicopters were hovering, sirens were wailing, and an announcer kept shouting that we must evacuate.”

Em gái của Megumi là Natsumi nhớ lại: “Máy bay trực thăng bay lượn, còi báo động đang rú lên và một người cứ liên tục thông báo lớn tiếng rằng chúng em phải sơ tán”.

34. Birds forage in bushes and trees, picking items from leaves or catching prey in short flights or while hovering.

Chúng tìm kiếm mồi ở cây bụi và cây cối, nhặt các đồ vật từ lá hoặc bắt mồi trong các chuyến bay ngắn hoặc khi đang bay.

35. THE fluffy, yellow hatchlings are busily pecking for food in the short grass, totally unaware of a hawk hovering high above.

NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.

36. As the camera shows the forming pile from afar, it is revealed that it forms into a huge pyramid, hovering over the desert.

Máy quay cho thấy một đống hình thành từ xa, nó được tiết lộ rằng tạo thành một kim tự tháp khổng lồ, lơ lửng trên sa mạc.

37. When a young bird finally dives out of the nest, which is often lodged on a high crag, the mother “hovers over” the young.

Khi một chim con lao ra khỏi tổ, thường nằm trên các mỏm đá cao, chim mẹ “bay chung-quanh” nó.

38. There is significant overlap between flowers pollinated by bats and hummingbirds – both need similarly-composed nectar to keep up energy-intensive hovering flight.

Có một sự trùng lặp đáng kể giữa hoa thụ phấn nhờ dơi và chim ruồi - cả hai cần mật hoa tương tự để kịp chuyến bay lơ lửng nhiều năng lượng.

39. Manually entered address: If you manually entered the address, hover over that address and click the pencil icon to edit your location information.

Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

40. Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away

Dùng tùy chọn này nếu muốn nút đưa vào từ từ khi đặt con trỏ chuột lên trên chúng và nhạt dần khi bỏ con trỏ đi

41. Expansion methods: Expansion occurs upon hover or rollover on desktop and upon tap in the central region of the ad for touch-enabled devices.

Phương pháp mở rộng: Mở rộng xảy ra khi di chuột hoặc cuộn chuột qua trên máy tính để bàn hoặc khi nhấn vào khu vực trung tâm của quảng cáo đối với các thiết bị hỗ trợ cảm ứng.

42. The state-run Xinhua news agency reported a heavy security presence Friday and helicopters hovering over Urumqi , the capital of China 's Xinjiang Uyghur Autonomous Region .

Hãng thông tấn Tân Hoa Xã báo cáo tình trạng an ninh đang ở mức độ nghiêm trọng hôm thứ Sáu và máy bay trực thăng rà soát trên bầu trời Urumqi , thủ phủ của vùng tự trị Tân Cương của Trung Quốc .

43. Just as an eagle stirs up its nest, hovers over its fledglings, spreads out its wings, takes them, carries them on its pinions, Jehovah alone kept leading him.”

Như phụng-hoàng [“chim đại bàng”, NW ] phấp-phới dởn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắc người thể ấy”.

44. We read: “Just as an eagle stirs up its nest, hovers over its fledglings, spreads out its wings, takes them, carries them on its pinions, Jehovah alone kept leading [Jacob].”

Chúng ta đọc: “Như phụng-hoàng [“đại bàng”, Nguyễn Thế Thuấn] phấp-phới giỡn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắt [Gia-cốp] thể ấy”.

45. You might imagine that the best time to see these beauties is when they are hovering over flowers, but this is usually not the case in the rain forest.

Có lẽ bạn nghĩ lúc những chú bướm lượn quanh các bông hoa là lúc lý tưởng nhất để ngắm nhìn, nhưng ở vùng rừng mưa nhiệt đới thì không phải vậy.

46. They used dots of paint to mark the bees that were hovering and perching close to the entrance , which revealed that these guards assumed that role for extended periods of time .

Họ sử dụng sơn để đánh dấu những con ong lính bay lượn gần tổ .

47. Apart from being able to hover the cursor over the doodle to strum the strings just like one of Les Paul's Gibson guitars, there was also a keyboard button, which when enabled allowed interaction with the doodle via the keyboard.

Ngoài việc di chuyển trỏ chuột qua Doodle để gảy dây đàn như một trong những cây guitar Gibson của Les Paul, còn có cả nút phím, cho phép tương tác với doodle qua bàn phím.